早前遭聯合國官員點名捐身家解決饑餓難題的特斯拉（Tesla）創辦人馬斯克(Elon Musk)，突然在推特發出中文詩，引發西方網民哄動，連懂中文的網民也在問：「誰能告訴我，他發這個啥意思？」
加標題「人類」 惹網民解讀
「煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。」馬斯克發的是曹植的《七步詩》，他同時給這四句話加了個標題：「Humankind」(人類)，並在微博上同步發了上述五行字。
《七步詩》相傳的創作背景，是魏文帝曹丕逼迫弟弟曹植七步成詩的故事。面對中文詩，不少外國網民只能求助翻譯軟件，又或搜索《七步詩》的英文翻譯版本，然後調侃馬斯克是「當代莎士比亞」。懂中文的網民則做起了「閱讀理解」，認為馬斯克的意思是：「人類來自同一個祖先，為什麽我們如此熱衷於自相殘殺？」
解釋60億如何花 馬斯克：即賣股捐款
早前聯合國世界糧食計劃署主任點名馬斯克，指一小群超級富豪只需拿出個人凈資產的一小部分，就可以幫助解決世界饑餓問題。媒體計算出，馬斯克的凈資產接近2890億美元，這意味著比斯利要求馬斯克捐出的60億美元，只是馬斯克凈資產的2%。
馬斯克其後回應說，反有要求世界糧食計劃署在主題帖上列寫財務報表解釋，如何用60億美元解決全球饑餓問題，讓公眾能確切地看到錢是如何花掉，那他就會即時把特斯拉股票賣了再捐款。
編輯：YS CHAU
閱讀更多：
