英國肯辛頓宮（Kensington Palace）宣布，王儲威廉的妻子凱特昨日（1月17日）前往倫敦一間私立醫院進行腹部手術，後續將在醫院裡休養約2星期，不過肯辛頓宮並沒有說明凱特王妃為何住院做手術。另外，英王查理斯三世下周將入院，接受前列腺增生症的矯正手術，短期內需要休養，公務活動將要押後。
肯辛頓宮是英國王儲威廉王子（Prince William）與她妻子凱特王妃的官邸。BBC報道，肯辛頓宮在聲明中表示，凱特王妃昨天被送往倫敦診所，進行事先安排好的腹部手術。手術很成功，預期她將留在醫院10至14天，之後返家繼續休養。
聲明中補充說：「根據現階段的醫療指示，她在復活節前不太可能重新履行公共職責。」肯辛頓宮在聲明中還提到，凱特王妃意識到公眾可能會對她進行手術這件事感興趣，但她希望大家「能夠理解她希望孩子們盡可能保持正常生活的願望」。
報道指出，倫敦診所地處倫敦市中心，鄰近攝政公園（Regent's Park），倫敦診所據稱為英國最大的私立醫院之一。據《天空新聞》（Sky News）報道，肯辛頓宮拒絕透露凱特王妃住院動刀的原因，僅表示並非是因為癌症。
英國白金漢宮則公布，75歲的英王查理斯三世下周入院，治療前列腺增生症，接受矯正手術聲明說，查理斯三世與每年成千上萬的男性一樣，需要尋求前列腺增大的治療，又說查理斯三世的情況是良性。聲明指查理斯三世會按醫生建議，短暫押後公開行程安排，以便休養。
記者：Kit
閱讀更多：
