柏林影展評審杜琪峰:
面對極權,電影是首當其衝的角色

柏林影展評審杜琪峰:
 面對極權,電影是首當其衝的角色
字體大小
AAA
分享

「第73屆柏林影展」(73th Berlinale)於當地時間2月16日揭幕,評審團主席姬絲汀史釗活(Kristen Stewart)連同香港殿堂級導演杜琪峯共7名評審出席記者會回答提問。杜琪峯被問到「為甚麼戲院對我們如此重要?觀眾坐在漆黑的房間裡,透過大銀幕觀看電影,或者依照你們的見解,是甚麼令電影變得如此獨特,讓電影能夠長存?」杜琪峯回答:「我覺得電影是永遠在前鋒、在前面,當有極權的時候,人民失去自由的時候,電影通常是首當其衝。」說畢台下掌聲雷動。

今屆柏林影展主競賽單元評審共有7位,包括評審團主席、美國演員Kristen Stewart,伊朗及法國女演員Golshifteh Farahani、德國導演Valeska Grisebach、上屆柏林影展金熊獎得主(電影《春宮野史大批鬥》)、羅馬尼亞導演Radu Jude、美國監製Francine Maisler、西班牙導演Carla Simón及香港導演杜琪峯。杜琪峯總共發言3次,均用廣東話回答,並由傳譯員即時翻譯。

杜琪峯:全球的電影都差了

先有記者問杜琪峯:「你有看墨西哥、葡萄牙、日本,澳洲的電影,有哪位當代的導演或者哪齣電影好欣賞?」

杜琪峯說:「現在的電影我覺得是差了,全球的電影都差了,在我自己看電影的世界,好像漸漸消失,不是我以前對電影的世界,我希望這件事只是暫時的,可能我說話好大膽,但這個是我真心的說話。」

杜琪峯:電影為人民發聲

隨後,有記者發問:「能否告訴我們,為甚麼戲院對我們如此重要?觀眾坐在漆黑的房間裡,透過大銀幕觀看電影,或者依照你們的見解,是甚麼令電影變得如此獨特,讓電影能夠長存?」

杜琪峯在聽完此問題後立即拍掌,部份評審和台下記者隨後也拍掌。杜琪峯回答:「我覺得電影是永遠在前鋒、在前面,當有極權的時候,人民失去自由的時候,電影通常是首當其衝,在很多地方都是這樣,(極權)必定停止你的文化,電影的文化是直接入audience (觀眾)入面,所以獨裁者通常對付的一定是電影。我覺得香港……No,Sorry(不,抱歉)……我覺得全球爭取自由的國家和人民,他們都要支持電影,因為它會為你發聲。」當翻譯完成後,台下有不少記者拍掌。

杜琪峯:電影最重要是Passion及Vision

杜琪峯其後再補充:「我覺得電影並非用錢去衡量,我自己拍過幾部電影,(成本)不多於兩百萬港元,而我拍得好開心和舒服。我認為電影最重要是Passion(熱誠)與Vision(願景),如果沒有Passion與Vision,所有藝術家都做不到他們應該做的事情。就算給你一百億元,你沒有就是沒有,你有就是有。」

記者會片段在網上引起熱烈討論,不少網民大讚杜琪峯敢言,亦有網民同意他的說法,「為何香港今年某些電影如此賣座,正正就是香港人的心聲」。

記者:Kimmy

閱讀更多:

湯唯張艾嘉殺入亞洲電影大獎 梁朝偉硬撼日韓兩大影帝

楊紫瓊金球獎一擊即中 大熱封音樂/喜劇組影后